Manasejeva molitev

Spokorna molitev, ki jo najdemo kot dodatek v nekaterih izdajah Svetega pisma, tudi v starih protestantskih prevodih (Luther, Dalmatin, King James Version), kjer je uvrščena med starozavezne apokrife. Nanaša se na molitev, ki naj bi jo Izraelski kralj Manáse molil ob svojem spreobrnjenju (prim. 2 Krn 33,10–19), vendar je besedilo skoraj gotovo poznejše. Pretresljiva molitev zre v globine človeškega greha in bede ter se obenem odpira v luč Božjega usmiljenja, ki nazadnje prevlada.

¹ Gospod, Vladar vsega,
Bog naših očetov,
Abrahama, Izaka in Jakoba,
in njihovega pravičnega potomstva,
² ki si naredil nebo in zemljo z vsem njunim okrasjem,
ki si zvezal morje z besedo svojega povelja,
³ ki si zaklenil brezno in ga zapečatil s svojim strašnim in slavnim imenom;
⁴ vse stvari se tresejo in trepetajo pred obličjem tvoje moči,
⁵ kajti nevzdržna je veličastnost tvoje slave
in neustavljiva grožnja tvoje jeze nad grešniki.
⁶ Neizmerno in neizsledljivo pa je usmiljenje tvoje obljube,
⁷ saj si ti Gospod Najvišji,
milostljiv, potrpežljiv in bogat v usmiljenju
in ti je žal človeških bridkosti.

⁸ Zato, Gospod, Bog pravičnih,
spreobrnjenja nisi določil za pravične,
za Abrahama, Izaka in Jakoba, ki niso grešili proti tebi,
temveč si spreobrnjenje določil meni grešniku.
⁹ Grešil sem večkrat, kot je morskega peska,
pomnožile so se moje pregrehe, Gospod, pomnožile
in nisem vreden, da bi dvignil pogled in zrl v višavo neba
od množice mojih krivic.
¹⁰ Upognjen sem pod mnogimi železnimi vezmi:
tako sem zavržen zaradi svojih grehov
in zame ni izpustitve.
Kajti izzval sem tvoj srd
in storil, kar je húdo pred teboj:
postavil sem gnusobe in pomnožil žalitve.

¹¹ In zdaj pripogibam koleno svojega srca in moledujem za tvojo dobroto.
¹² Grešil sem, Gospod, grešil
in svoje pregrehe priznavam.
¹³ Prosim in moledujem te:
odpusti mi, Gospod, odpusti,
ne pogubi me skupaj z mojimi pregrehami,
ne srdi se vekomaj nad mano in ne hrani mi bridkosti,
ne obsodi me na globočine zemlje.
Kajti ti, Gospod, si Bog tistih, ki se spreobrnejo,
¹⁴ na meni boš pokazal svojo dobroto.
Ker sem nevreden, me boš rešil po svojem bogatem usmiljenju,
¹⁵ in slavil te bom vedno, vse dni svojega življenja.
Kajti tebi pojejo slavo vse nebeške sile
in tebi gre slava na veke. Amen.