Jutranja hvalnica

Starokrščanska hvalnica, ki se nahaja v dodatku nekaterih rokopisov Septuaginte. Prvemu delu, ki je izrazito krščanski (prim. Lk 2,14; Jn 1,29; Raz 15,4 itd.) in ki je bil sprejet v različne vzhodne in zahodne liturgije, sledi palimpsest odlomkov iz starozaveznih psalmov (prim. Ps 145,2; DanD 1,26; Ps 119,12; Ps 90,1; Ps 41,5; Ps 143,9b-10; Ps 36,10-11 itd.; besedilo sledi grški, ne hebrejski predlogi).

Slava Bogu na višavah
in na zemlji mir,
ljudem naklonjenost.
Hvalimo te,
blagoslavljamo te,
klanjamo se ti,
slavimo te,
zahvaljujemo se ti
zaradi tvoje velike slave.
Gospod Kralj,
Nebeški,
Bog Oče, vladar vsega,
Gospod, edinorojeni Sin,
Jezus Kristus
in Sveti Duh.
Gospod Bog,
Jagnje Božje,
Sin Očetov.
Ti, ki odvzemaš grehe sveta,
usmili se nas.
Ti, ki odvzemaš grehe sveta,
sprejmi našo prošnjo.
Ti, ki sediš na Očetovi desnici,
usmili se nas.
Zakaj edino ti si svet,
edino ti Gospod,
Jezus Kristus,
v slavo Boga Očeta. Amen.

Vsak dan te bom slavil,
hvalil bom tvoje ime na veke
in na veke vekov.
Po svoji milosti, Gospod, nas tudi danes
zadrži od greha.
Slavljen si, Gospod, Bog naših očetov,
hvalevredno in slavljeno je tvoje ime na veke.
Slavljen si, o Gospod, úči me svojih pravičnih sodb;
slavljen si, o Gospod, úči me svojih pravičnih sodb;
slavljen si, o Gospod, úči me svojih pravičnih sodb.
Gospod, ti si bil naše pribežališče od roda do roda.
Dejal sem: Gospod, usmili se me,
ozdravi mojo dušo, zakaj grešil sem zoper tebe.
Gospod, k tebi se zatekam;
úči me izpolnjevati tvojo voljo, saj si ti moj Bog!
Zakaj v tebi je izvir življenja,
v tvoji luči vidimo luč.
Ohrani svoje usmiljenje njim, ki te poznajo.