V knjigi, ki je izšla pred nekaj meseci, sta dve zbirki: zgodnjekrščanske hvalnice (Salomonove ode) in zgodnjejudovske molitve ter žalostinke (Salomonovi psalmi). Prevedla sva jih Alen Širca in jaz (Matjaž), zdaj pa lahko poslušate tudi pogovor, ki sva ga o tem imela na Radiu Ognjišče:
Beremo beremo, 14. 1. 2010 (neposredno predvajanje, lahko pa datoteko tudi prenesete)
Knjiga je po mojem uporabna kot molitvenik za vsakdanjo rabo, še posebej, ker nam prinaša molitveno izkušnjo prvih krščanskih generacij.
Matjaž Črnivec 
… sledita dva vzorca.
Salomonova oda 35
1 Gospodov dež me je zasenčil s spokojnostjo,
na mojo glavo je legel oblak miru,
2 ki me je neprestano varoval
in bil moje odrešenje.
3 Vse stvari so zadrhtele in otrpnile,
iz njih sta prihajala dim in sodba.
4 Jaz pa sem miroval ob Gospodovem ukazu;
bil mi je več kakor senca in več kakor temelj,
5 nošen sem bil kakor otrok od svoje matere,
in dajal mi je mleko, Gospodovo roso.
6 Postal sem velik po njegovem daru
in našel počitek v njegovi polnosti.
7 Ko sem se dvigal, sem razprostrl svoje roke,
naravnal sem se proti Najvišjemu
in pri njem sem bil odrešen.
Aleluja!
Všeč mi jeVšeč mi je
Salomonov psalm 5
Salomonov psalm.
1 Gospod Bog, hvalil bom tvoje ime z vriskanjem
med njimi, ki poznajo tvoje pravične sodbe.
2 Kajti dobrotljiv si in usmiljen, zavetje ubogemu;
ne bodi gluh zame, ko vpijem k tebi.
3 Močnemu možu nihče ne more vzeti plena,
kdo torej lahko vzame kaj od vsega, kar si naredil, če mu ne daš ti?
4 Kajti človek in njegov delež sta na tehtnici pred tabo,
ne more ga večati in množiti, o Bog, v nasprotju s tvojo razsodbo.
5 Kadar smo v stiski, te kličemo na pomoč,
in ne boš se odvrnil od naše prošnje,
kajti ti si naš Bog.
6 Ne pritiskaj na nas s svojo roko,
da v sili ne bi grešili.
7 In tudi če ne obrneš naše usode, se ne bomo umaknili,
temveč pridemo k tebi.
8 Kajti če sem lačen, bom vpil k tebi, o Bog,
in ti me boš nasitil.
9 Ti hraniš ptice in ribe,
ko daješ dež pustinjam, da požene trava.
10 V pustinji pripravljaš hrano vsem živim bitjem,
če so lačna, vzdigujejo k tebi svoje obličje.
11 Ti, o Bog, hraniš kralje in vladarje in ljudstva,
kdo je upanje ubogemu in revežu, če ne ti, o Gospod?
12 Ti boš uslišal – kajti kdo je dobrotljiv in prijazen razen tebe? –,
v usmiljenju boš odprl svojo roko in razveselil dušo ponižnega.
13 Človekova dobrotljivost je varčna in kratkotrajna
in čudež je, če jo ponovi brez godrnjanja.
14 Tvoj dar pa je obilen, dan iz dobrotljivosti in bogat;
tistemu, ki upa vate, ne bo manjkalo darov.
15 Tvoje usmiljenje, o Gospod, in dobrotljivost sta nad vso zemljo.
16 Blagor mu, za kogar Bog skrbi primerno njegovim potrebam,
človek, ki je prebogat, pade v greh.
17 Dovolj je zmerno imetje s pravičnostjo,
v tem je Gospodov blagoslov: nasičenost s pravičnostjo.
18 Tisti, ki se bojijo Gospoda, se veselijo dobrih reči,
tvoja dobrotljivost nad Izraelom je v tvojem kraljestvu.
19 Slavljeno naj bo Gospodovo veličastvo, kajti on je naš kralj!
Všeč mi jeVšeč mi je