The Language of Revelation and Church Attendance

Regardless of what recently happened (or didn’t happen) in the Church of Sweden (see a “fake news” in The Guardian and a correction in The Local), the tendency to stop calling God “Father” or “Lord” is there, as we can see for example in the “Bibel in gerechter Sprache”. This begs a broader question: can revelation really be completely divested of the language in which it was given?  Nadaljuj z branjem “The Language of Revelation and Church Attendance”